亲爱的巴伐利亚州侨胞朋友们：

　　大家好！我是童德发，中华人民共和国新任驻慕尼黑总领事，已于18日抵达慕尼黑。在中国国庆和传统中秋佳节来临之际，谨向各位侨胞致以亲切的问候和美好的节日祝福！

　　今年是极不平凡的一年，中国已经全面建成小康社会，消除绝对贫困，中国共产党喜迎百年华诞。中华民族伟大复兴进入了不可逆转的历史进程，中国进入了新的发展阶段。在此历史时刻，我奉命出任中国驻慕尼黑总领事，深感无比荣幸，倍感责任重大。

　　在两国领导人的引领下，中德关系日益紧密。巴伐利亚州始终走在中德地方合作的前列，中国已连续数年成为巴州最大贸易伙伴，山东、广东两省同巴州的友好省州关系成果丰硕。各位侨胞身在巴州、心系祖（籍）国，在努力打拼、获得自身发展的同时，也为中德关系发展和地方合作做出了重要贡献。在此向各位侨胞表示衷心的感谢！我愿在大家的支持与共同努力下，继续推动中国与巴州各领域务实合作，深化人文交流，实现互利共赢。

　　新冠肺炎疫情发生以来，各位侨胞克服困难，守望相助，捐资捐物，极大支持了本地和中国疫情防控工作。当前，疫情仍在蔓延，希望各位侨胞做好自身防护，确保身体健康。我和总领馆的同事将始终坚持“外交为民”理念，不断提升领事服务水平，积极维护华侨华人合法权益，努力成为侨胞的贴心“娘家人”。

　　期待尽早与各位侨胞相聚交流。再次祝愿大家节日快乐！阖家幸福！

　　中华人民共和国驻慕尼黑总领事

　　童德发

　　2021年9月19日