Am 19. August 2025 besuchte Chinesischer Generalkonsul in München QIU Xuejun die Stadt Bad Kötzting und wurde von Kötztinger Zeitung interviewt. Nachfolgend finden Sie den vollständigen Text des Interviews.
Sie haben gerade Gespräche mit Herrn Markus Hofmann, dem ersten Bürgermeister von Bad Kötzting, geführt. Wie sehen Sie die Beziehung zwischen China und Bad Kötzting? Darüber hinaus ist die TCM-Klinik Bad Kötzting die erste TCM-Klinik in Deutschland. Was halten Sie davon?
QIU Xuejun: Ich freue mich sehr, die schöne Stadt Bad Kötzting zu besuchen und Herrn Bürgermeister Hofmann zu treffen. China und Bad Kötzting blicken auf eine lange Geschichte der Freundschaft und engen wirtschaftlichen Zusammenarbeit zurück. Im Bereich des kulturellen Austauschs haben wir besonders reichhaltige Ergebnisse erzielt. Diese Partnerschaft dient als Vorbild für die lokale Zusammenarbeit zwischen China und Deutschland und hat den Menschen beider Länder greifbare Vorteile gebracht.
Die traditionelle chinesische Medizin (TCM) ist ein Schatz der traditionellen chinesischen Kultur und Wissenschaft. China ist bereit, die Weisheit der TCM mit der Welt zu teilen, und freut sich, dass sie im Ausland Fuß fasst und Früchte trägt. Die TCM-Klinik Bad Kötzting ist ein bedeutendes Zeugnis des chinesisch-deutschen Kulturaustauschs und ein herzerwärmendes Kapitel in der Freundschaft zwischen den beiden Staaten. Die Klinik hat sich seit seiner Gründung im Jahr 1991 der Anwendung traditioneller chinesischer Medizin zur Behandlung deutscher Patienten gewidmet. Es hat nicht nur das Leiden der deutschen Patienten gelindert, sondern auch die Zusammenarbeit zwischen China und Deutschland in den Bereichen Medizin, Wissenschaft, Bildung und Kultur gefördert und damit für beide Seiten Vorteile und eine Win-Win-Situation geschaffen. Dies zeigt deutlich, dass kultureller Austausch und gegenseitiges Lernen die richtige Richtung der Geschichte sind und auch den Interessen beider Länder und ihrer Völker entsprechen.
Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat im März 2023 die Globale Zivilisationsinitiative ins Leben gerufen, in der er sich für die Achtung der Vielfalt der Zivilisationen, die gemeinsamen Werte der Menschheit, die Bedeutung der Weitergabe und Erneuerung von Zivilisationen sowie für einen intensiven internationalen Austausch und Zusammenarbeit zwischen den Menschen einsetzt. China und Deutschland sind beide bedeutende Länder mit einer langen Geschichte und einer glanzvollen Kultur, und sie sollten ihren Beitrag zur Weiterentwicklung der menschlichen Zivilisation gemeinsam leisten. Als Chinas Vertretung in Bayern ist das Generalkonsulat bereit, mit der Stadt Bad Kötzting zusammenzuarbeiten, um den kulturellen Austausch zu stärken, die Entwicklung und Verbreitung der TCM im Ausland zu unterstützen und zum gegenseitigen Lernen zwischen der chinesischen und der deutschen Zivilisation sowie zum gegenseitigen Verständnis zwischen ihren Völkern beizutragen.