尊敬的灿克尔校长、孟令奇教授，

各位老师、同学们：

大家下午好！

非常高兴在谷雨时节，与各位相聚在慕尼黑语言与翻译学院，共同庆祝2026年联合国中文日。我谨代表中国驻慕尼黑总领馆，对本次活动的成功举办表示热烈祝贺，向长期致力于中德人文交流的灿克尔校长、全院师生及各界朋友，致以诚挚问候与衷心感谢！

联合国中文日设立于2010年，是联合国语言日体系的重要组成部分，旨在推动中文在联合国框架内的广泛使用，促进语言平等与文化多样性，让世界更好感受中文之美、共享中华文明。刚刚过去的4月20日是第17个联合国中文日，我们将中文日定在农历谷雨节气，源自“仓颉造字、天雨粟”的古老传说——文字诞生启迪民智、润泽文明，恰如谷雨滋养万物、生生不息，这既是对中华文字始祖的纪念，也寓意语言文化如春雨般滋养民心、连接世界。今天我们以语言为桥、以文化为媒，正是对这一美好寓意的生动践行。

中文是连接中德的重要纽带。慕尼黑语言与翻译学院自1987年开设中文课程以来，深耕中文教学与德汉互译领域近四十年，先后打造德汉翻译、汉语经济交际、德汉会议口译等特色专业，与北京外国语大学、吉林外国语大学等中国高校建立稳定合作，培养了一大批兼具语言能力、专业素养与跨文化视野的优秀人才。你们不仅是语言知识的传授者，更是中德民心相通的架桥人，在经贸合作、学术交流、文化传播、民间往来等领域发挥着不可替代的作用。总领馆为你们的坚守与成就感到由衷敬佩，也为中德翻译人才梯队在这里茁壮成长感到由衷高兴！

语言相通是民心相通的前提，文化互鉴是合作共赢的基础。当前中德各领域合作持续深化，两国人民交流日益密切，对高质量翻译、专业沟通人才的需求更加迫切。中国驻慕尼黑总领馆将一如既往支持中文国际推广，支持慕尼黑语言与翻译学院的中文教学与学术合作，支持各类中文文化交流活动，为大家学习中文、了解中国、参与中德合作搭建更广阔平台。

青年是语言传播与文明对话的主力军。习近平主席两年前访问欧洲时提出“欧洲翻番”重要倡议，推动未来3年欧洲青少年来华交流规模翻一番，为中欧青年互学互鉴、深化友谊提供了宝贵机遇。希望同学们和你们的青年朋友们用好“青年使者交流计划”，前往中国交流参访。希望同学们保持对中文与中华文化的热爱，勤学善思、勇于实践，既做语言的精通者，更做文化的传播者、友谊的守护者，用所学所长讲好中国故事、讲好中德合作故事，让中德友好之树根深叶茂、硕果累累。

最后，祝愿本次联合国中文日活动圆满成功！祝各位老师、同学、朋友们身体健康、学业精进、万事顺遂！谢谢大家。